English Class: เรื่องเงินๆทองๆของประเทศอังกฤษ Slang for British Money (Lesson 2)

By Advice For You (Thailand)

 

ปกติแล้วหน่วยสกุลเงินของประเทศอังกฤษ คือ พาวนด์ สเตอลิ่ง (Pound Sterling) หรือที่คนไทยเรียกกันจนชินปากว่า ปอนด์ แต่จริงๆแล้วชาวอังกฤษยังมีศัพท์แสลงภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่าเงินอีกมากมายค่ะ วันนี้ Advice For You นำศัพท์แสลงที่คนอังกฤษนิยมใช้กันในชีวิตประจำวันมาฝากน้องๆค่ะ ซึ่งบางคำจะใช้แพร่หลายทั่วไปในประเทศอังกฤษ โดยไม่ถือว่าไม่สุถาพแต่อย่างใด ทำนองว่าเป็นภาษาพูด สั้นๆง่ายๆค่ะ ลองมาดูกันดีกว่าค่ะ มามีคำไหนบ้างที่น้องๆรู้จัก

P = Penny, Pence

Tanner = sixpence

Bob= a shilling

Oxford= 5 shillings หรือ a crown (ถ้าเป็น Cockney British* เรียกว่า Oxford Scholar)

Nicker, Quid = £1

Lady = £5 หรือ Fiver (Cockney British* เรียกว่า Lady Godiva)

Tenner= £10 หรือบางครั้งเรียกว่า Paul McKenna (ชื่อของนักสมมติฐานผู้โด่งดัง)

Score= £20 (Cockney British* เรียกว่า Apple Core)

Pony= £25

Ton= £100

Monkey= £500

Grand= £1000

Folding stuff= In general, all paper money (ใช้เรียกธนบัตรทั่วๆไป)

[*Cockney British = สำเนียงอังกฤษของชนชั้นแรงงานในลอนดอน โดยเฉพาะในย่าน East End, Stepney, Hackney, Shoreditch Poplar และ Bow ถ้าอยากรู้ว่าเป็นยังไงสามารถลองหาซีรีย์เรื่อง East Enders ของช่อง BCC มาลองชมและฟังไว้เป็นความรู้ได้ค่ะ แต่ไม่แนะนำให้ฝึกเลียนแบบสำเนียงนะคะ เพราะถือว่าไม่ใช่สำเนียงที่ถูกหลักของชาวอังกฤษเท่าไหร่ค่ะ]

หากน้องๆคนไหนสนใจเรียนต่อต่างประเทศทั้งในระดับมัธยม ปริญญาตรี ปริญญาโท และปริญญาเอก คอร์ส เรียนภาษาอังกฤษ หรือ โครงการเรียนภาษาและทำงาน Work and Study (UK and Canada) ที่ Advice For You เรามีบริการให้คำปรึกษาและสมัครเรียนให้ได้ค่ะ ที่นี่มีพี่ๆที่มีประสบการณ์ในการเรียนต่อและใช้ชีวิตที่ประเทศต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น อังกฤษ ออสเตรเลีย ฝรั่งเศส แคนาดา หรือ สหรัฐอเมริกา สนใจสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Advice For You (Thailand) โทร 02 982 4300 หรือ 080 809 9070-8 หรือ info@adviceforyou.co.th ทุกวันจันทร์-เสาร์ ตั้งแต่ 10.00-19.00 น. หรือเข้าชมเว็บไซต์ที่ www.adviceforyou.co.th หรือ Facebook ที่ www.facebook.com/AdviceForYouThailand ค่ะ และอย่าลืมติดตาม Blog สาระดีๆจากเรานะคะ